- · 《城市建筑》栏目设置[06/30]
- · 《城市建筑》收稿方向[06/30]
- · 《城市建筑》投稿方式[06/30]
- · 《城市建筑》征稿要求[06/30]
- · 《城市建筑》刊物宗旨[06/30]
一、稿件要求： 1、稿件内容应该是与某一计算机类具体产品紧密相关的新闻评论、购买体验、性能详析等文章。要求稿件论点中立，论述详实，能够对读者的购买起到指导作用。文章体裁不限，字数不限。 2、稿件建议采用纯文本格式(*.txt)。如果是文本文件，请注明插图位置。插图应清晰可辨，可保存为*.jpg、*.gif格式。如使用word等编辑的文本，建议不要将图片直接嵌在word文件中，而将插图另存，并注明插图位置。 3、如果用电子邮件投稿，最好压缩后发送。 4、请使用中文的标点符号。例如句号为。而不是.。 5、来稿请注明作者署名(真实姓名、笔名)、详细地址、邮编、联系电话、E-mail地址等，以便联系。 6、我们保留对稿件的增删权。 7、我们对有一稿多投、剽窃或抄袭行为者，将保留追究由此引起的法律、经济责任的权利。 二、投稿方式： 1、 请使用电子邮件方式投递稿件。 2、 编译的稿件，请注明出处并附带原文。 3、 请按稿件内容投递到相关编辑信箱 三、稿件著作权： 1、 投稿人保证其向我方所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、 投稿人保证向我方所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、 投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、 投稿人向我方所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。若投稿人有违反该款约定的行为，则我方有权不向投稿人支付报酬。但我方在收到投稿人所投作品10日内未作出采用通知的除外。 5、 投稿人授予我方享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、 投稿人委托我方声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。
JUJU WANG：民艺只是一个切入点
作者:网站采编关键词:
摘要：JUJU WANG (王珏)，出生于中国上海，在美国长大，加州大学伯克利分校双硕士学位。由于深受两国文化的影响，在她的艺术作品中，结合了东方文化和西方审美，以城市建筑改造和装置艺
JUJU WANG (王珏)，出生于中国上海，在美国长大，加州大学伯克利分校双硕士学位。由于深受两国文化的影响，在她的艺术作品中，结合了东方文化和西方审美，以城市建筑改造和装置艺术的方式呈现，让传统（技艺、图案、文化）重新回到人们视野中。
光与影，在天地初始便相生相息，互为陪衬，难以分离。艺术家JUJU WANG关注了二者的关系，她用数据模块解构材料，再通过感性的情感思考重新组合点、线、面的横向数据，将感性与理性的双重艺术标准进行解读与发展。
这其中，对“非遗”等材质的运用，对传统的重新解读，使她的作品具有强烈的个人特征。这种强烈的个人特征在今天看来，又具有民族的深厚性和广阔的国际性。基于此，笔者对JUJU WANG进行了关于传统与当代问题的采访，谈到其代表作品《云屋》，她说道，这其实是一件非常感性的作品。
《云屋》傣纸、鱼线、铁等 1000×1000×400cm，2015
《云屋》
对中国传统手工艺光保护是不够的
《云屋》，结合历时800余年的手工傣纸与现代激光雕刻技术，创作大型艺术装置“多云转晴”，让传统而粗糙的手工傣纸，幻化成光影变化的室内“云屋”。
至于为什么会选择“非遗”项目——云南傣纸进行创作，JUJU WANG说：“接触到傣纸这个非遗是对我来说天时地利人和。首先国内的一个非盈利机构稀捍行动和我取得联系，该机构多年来一直保护中国传统手工艺和非遗，傣纸是稀捍的保护项目之一，在我之前也和许多艺术家有过使用傣纸创作合作。机缘巧合，我的一位云南普洱朋友在同年邀请我参加他在当地举行的婚礼。那次云南之行给我留下了非常深刻的印象。纯天然的自然风景，新鲜的空气，原生态的食物和朴素的当地居民，一切都让人感觉特别美好。自那年后，我和家人每年都会回到普洱和西双版纳度假和放松心情。所以第一次摸到傣纸时并不感到陌生，反而有一种亲切感。但后来得知傣纸因为用途狭小而濒临灭绝感到可惜和不甘。云屋是一件个人感情色彩非常浓的作品，我想通过傣纸本身作为载体，将我在云南的体验感受通过艺术装置的方式表现出来，纯洁干净且震撼，通过艺术装置让观者产生去云南的欲望和勾起对中国传统手工艺的兴趣”。
很明显，对于JUJU WANG来说，《云屋》仅仅只是开始，除了云南傣纸，她还将羌绣运用到了作品中，她将这种对“非遗”和民艺的运用说成是一种手段，这只是一种方式，我们最终所要触及到的，是结果，是表达出人们对美好的向往。
《看宫》 镜面不锈钢、丝绸、钢等 500×500×500cm，2016 南京朝天宫，永久保留装置
2015年，JUJU WANG和联想品牌进行了合作，也是出于当时联想推出的新款手提电脑整个产品的精致度和使用工艺完美体现了匠心和创新的融合，和联想一起展出的还有羌绣服装展品。“匠心”是打动她的地方，因为这是一件作品的灵魂所在，在她的心中，最能体现匠心表现手法的无疑是传统的手工艺。
JUJU WANG说：“每一个绣片和绣娘用到的时间精力创意流传至今，所有都是独一无二的。然而这些传统绣片和图案已经深深的留在了中国几代人心中，只有创新才能让大众的视野重新回到民艺本身。在中国传统手工艺的道路上，光做到保护是远远不够的，保护只能让这些手工艺今后出现在各个博物馆内。然而我认为更多的应该是传承，跳出盒子，用世界的眼光重新正视这些伟大的非遗和民艺。所以，在我的作品中，代替传统绷布的是水泥墙，代替传统图案的是经过重新创作的略有西方审美的现代图案，整个装置结合传统刺绣技巧，配色系统和现代的图案，吸引年轻人目光和兴趣。”
民艺只是一个切入点
在当代艺术和民艺融合的过程中，我们难免发问，到底是后继无人濒临灭绝的民艺需要当代艺术这把“火”，还是表面繁华内里平庸的当代艺术需要抓住民艺这个不可错过的“翻新点”，它们之间到底有着怎样的主次关系，这一点，JUJUWANG表达了她的看法：“希望传统和现代能够互补和平衡”。
她的这种观点，正是从高度的精神层面上审视了传统和当代之间的关系，就是说，它们之间并不对立，而民艺只是一个切入点，我们最终的目的，是表达具有中国性的审美，这种“中国性”是从传统而来的具有现代性的真正的中国艺术。
JUJU WANG说：“我一直说欣赏一件艺术品的过程是这样的：首先是第一印象，一件艺术品的造型，尺寸，色彩。其次，我们可以通过一些基本常识来判断它的材质。随后我们可以浅阅读艺术品的性格，比如，有些艺术品表达的是开心的，有些是愤怒的，还有一些艺术装置通过和参观者的互动让人产生体验感。最后，我们通过艺术品的介绍，也就是深阅读，来了解这件艺术品背后的故事，甚至是艺术家的创作历程。 很多时候你会发现，艺术品最能打动人的往往是它背后的故事情节和感情色彩。
文章来源：《城市建筑》 网址: http://www.csjzbjb.cn/qikandaodu/2020/0901/705.html
上一篇：“结构主义”景观婚纱照
下一篇：城市公示语存在的问题与策略探讨